まいてつ：熟悉的配方，进阶的味道！

重大更新：火车官中又活了！P.S版本，豪华特典，土豪请买爆吧~

众筹首页：超人气作品《爱上火车-P.S-》正携超豪华特典驶来！

（8620档哪个土豪买了请来秀秀，全球私人定制啊）

在本篇评测开始前，我要先强调的是：本作没有汉化！没有汉化！汉化！

一般没有汉化大不了先不玩了嘛，但本作最让人窝心的是：本来要出官中，结果中途挂了！

Steam上这个Sekai社发行的版本没有中文，原计划Hikari发行的那个才是中文：

所以，我其实是啃着生肉推的本作。。。呃，具体情况最后再吐槽吧，现在先不啰嗦了。

我对本作的评价呢，就如标题大家所看到的：熟悉的配方，进阶的味道。

这里的“熟悉”当然指的就是萝丝Lose社的前作：《ものべの》，大家可以在这里看我的评测：茂伸奇谈：温馨浪漫的怪谈

本作的主打噱头，火车娘，其超现实又自然的被故事里的人们当做常识的设定，本质上与茂伸的妖怪们并没有什么区别；而本作的故事脉络，从男主回到故乡展开故事，在询问支持谁后分化个人线，不同线上采取不同方针解决问题等，也可以说基本就是照着茂伸的模子刻出来的。

但先别急着失望，虽然配方熟悉，但我不是也说了，味道进阶了嘛。这篇评测，我们就重点来看看本作相对茂伸有哪些进步的地方。

更出色的人设

本作的妹纸比茂伸更多，应该说非常多，受已经挂掉的官中的“爱上火车”的译名，以及本作“艹火车”的名声，我还以为本作会主推火车娘。但实际上除了火车娘ハチロク（读作Ha Qi Lo Ku，考虑到片假名不好读，后文我简称86），本作还有妹妹日々姬（这名字真是。。。日日公主？）、市长ポーレット（Polite）两个塑造非常成功的女主，与茂伸的成员结构类似，三人分别对应幼、小、中的萝莉的線路。此外，还有ふかみ（Fukami）、凪、れいな（蕾娜）、真闇、稀咲等一众妹纸性格分化鲜明，各有特色的妹纸，识别度很高（虽然都是萝莉）。另外，貌似她们还都有附加线路（抱歉，因为我确实还没推完，看标题页有，只能说貌似），看到标题页有“ふかみル一ト”（FukamiRoute）我是非常开心的，她撑船的样子真的美到我了，可惜有剧情锁得等我先推完三条主要角色线。

更强力的表现

这里就不得不说到，本作的一个标签：“Full e-mote”，注意那个“Full”。在茂伸里，我们已经见到了e-mote技术的成熟运用，虽然其演出效果确实不错，但也只是停留在“动态表情”这个层面上。另外，我也尝试使用过E-mote与Live2D（可以看我的steam个人主页的动态篝酱，就是自己拿Live2D画的：正逍遥0716），就我个人体验而言，E-mote的效果还是比Live2D弱了不少的，没有Live2D那么鲜活的3D般的层次感。

然而，本作的“Full e-mote”确着实让我小小惊艳了一下。在我理解，这里的“Full”大概不是指所有立绘都是E-mote那么简单，而是指更深入的，角色全身建模都是E-mote的。最明显的，比如凪酱那个伸出的小拳拳，明显打破了传统立绘的画面格局。（类似的手法倒也不是没见过，P站上一些小黄图我见过用Live2D做全身动态的。。。不过运用到整部游戏中应该是我见过的第一个）

不过本作也没达到那么完美的程度，有些方面还是有些不足的，最严重的问题是：

剧情过于理想化

具体来说，有些地方的解释并不是十分让我信服，剧情发展太过“想当然”了，让人有点男主带着一群小P孩过家家的感觉。冲突点也有，但总觉得有些儿戏，严肃的地方也有，但总觉得有些刻意。特别是，男主你这么大的人了，怎么就那么自然的和一群萝莉坦诚相见呢？一句塔西卡尼（確かに）就tm接受了？把*藏起来就喜滋雷尼（失礼に）了？妹纸们也太开放了吧？这tm是哪里的本子吗啊喂？（好吧或许我只是嫉妒人家和妹纸一起洗澡。。。）

最后让我们继续开头的吐槽。。。官中挂掉了真的是个挺打击人的消息，从茂伸来看，萝丝社的作品文笔描绘应该还是不错的，推机翻有点可惜（虽然我自学过一点日语，但没机翻辅助还是啃不动）。而且本作还有字典系统与大量术语，妹妹桑时不时还来两句方言，机翻准确率奇低。

另外说点轶事，其实我一开始是把Steam上的本作误以为是官中了，才接了本作的评测。。。所谓自己接的评测，含着泪也要肝完，于是才强行啃生肉的。然后呢，现在的VNR又太tm难用，我干脆就自己做了一个。。。叽咪叽咪，用爱发电，我这次是不是又很肝呢，请叫我良心评论家~

我不想说大话，如图里展示的，人名翻译成了“每天都有公主”，这个自制VNR的效果还是有些不理想。不过起码不会漏掉原文之类的，因为不需要特殊码提文本，而是直接OCR识别屏幕。另外，根据你选择的不同翻译模式（有道云和Azure的Api），翻译结果与准确率会有所不同。开源地址给大家：ScreenBabel - 屏幕巴别塔 ，本次评测毕竟推的生肉又没全通，质量可能差了些，还请大家看在我奉献的这个App的份上原谅我吧。