【金辉恋曲四重奏】请让金毛青梅竹马赢一回

请让金毛青梅竹马赢一回吧…

引言

由HF社负责中文本地化发行的新作《金辉恋曲四重奏》，绝对是近期废萌轻喜剧Galgame爱好者最值得入手的高质量作品。从去年年底柚子社的《Riddle Joker》国际版上架到现在已经过去差不多半年时间，虽然期间也出过例如《星空列车与白的旅行》这种剧情向的优质视觉小说，但日常向的废萌轻喜剧可是隔了一段挺长的空档期。

虽然前期的剧情稍微有些无聊，毕竟这是日常向小说，在玩过《CL》《秽翼的尤斯蒂娅》等等剧情向Gal以及刚推完《星空列车与白的旅行》之后紧接着来推《金辉恋曲》，确实会稍显寡淡。

但是剧情从和玲奈的第一次逛街约会开始逐渐走入正轨，令人眼前一亮的各种飚车段子和梗可以说被官方玩的飞起，严格来说《金辉恋曲》并不是新作，这次是由HF社负责中文版本的国际版发行，所以几年前的段子和梗到现在依然能让兔头沉迷其中一口气推完，有很大一部分功劳要归咎于HF相当高质量的汉化水准，我们下面详细来说。

前方高速车门焊死

作为HF社的老粉，之前的几部作品例如《Riddle Joker》兔头也已经做过评测，也不是第一次夸赞他们高质量的汉化水准，但是在《金辉恋曲》里的汉化完全值得单独提出来聊。

游戏前面的剧情稍显无趣，设定也有些牵强，简单总结就是“关于我是庶民却被迫无奈转入贵族学校这件事”，无论从设定上来说，还是从剧情上来说，这个“白给”的套路其实放到现在已经不是那么讨喜了。但是一旦接受这个设定之后，后续反倒是能非常轻松的享受这份日常轻喜剧，各种段子和梗也是能让你一直看一直笑。

事实证明会讲骚话的男主总是能给作品增色不少，无论是《青春期恋爱物语》里的大老师还是《不会梦到兔女郎学姐》里的男主咲太都是很好的例子。而当这个“精通各类黄油”随时随地想开就开，满嘴跑火车但车速可控的角色变成妹子，什么都懂但就是陪你一起开车，好家伙根本把持不住，这就是兔头在该作中最中意的角色“玲奈”。

虽然公主殿下“希尔维娅”的人设非常完美，典型的大小姐、公主，王族气质，又带着和男主是青梅竹马的光环，绝对是青梅竹马金发党的天国，这次终于是青梅竹马的全面胜利。但也正是因为太过于完美，“玲奈”的人设反而更加接地气，和男主一样是庶民，更加有种“生活气息”。这里就要提到翻译上的亮点了。

“竖起耳朵听…不太合适吧。”

“对哦，是我上头了。”

这样的翻译可以说非常到位了，还有后面和“玲奈”逛街时候两人的段子互动，车速随时可控，你以为已经上高速，其实玲奈刚下车，该配合你的演出玲奈都在尽力表演。

像什么“眼神去掉高光通称眼神已死”

编剧你真的很懂嘛，顺带一提该作的原案和剧本都是由“榊伞”负责，他负责的另一部作品就是上面也提到的《星空列车与白的旅程》，同样是相当值得推荐的佳作。当然对于老Gal玩家和小说爱好者来说是比较一般，也明显有《银河铁道之夜》的味道，但是单次体验是非常值得的，兔头也会近期出评测。

说回主要人物的人设，金发的四位“公主希尔维娅”、“玲奈”、“公主的骑士艾尔”、“理亚”以及活泼外向的粉毛“茜”都各有特点并且毫无疑问非常讨喜。这一点兔头认为在理亚身上非常明显，上面我们提到“玲奈”的人设和公主不同更加接地气也更像一个真正的“JK”，她会为了穿搭烦恼也会为节省开销而去研究杯面，当然也会对男主收集的那些不妙的东西感兴趣。

而理亚就更加极端和公主形成鲜明对比，她抽烟、被停学，简直就是这所贵族学院里的反例，是所有学生要避免接触的对象。而跟随剧情逐渐解开她这样做的原因，以及她个性鲜明不顾周围看法的行动，都反过来为这个角色增添了相当的魅力。

金发双马尾，金发单马尾，金发…AWSL

该作的配音阵容虽然放在现在不能说是非常豪华，并不都是当红声优，但也肯定是一线经验丰富。公主希尔维娅的CV是猫村由纪，她曾为《千刃之涛、桃花染之黄姬》中的奏海配音，另外玲奈的CV是遥空，她曾给柚子社《魔女的夜宴》里的角色因幡爱瑠和《千恋万花》里的巫女大人芳乃配音。

尤其遥空的声线很戳我的萌点，在本作里的玲奈配音上并不是刻意的使用官方用语，而是更加偏向于日常口语。这种做法倒也不是首次出现在本作里，之前就有很多综艺节目让声优保持角色的声线但是使用日常用语，听上去会和动漫和游戏里的配音有相当的区别，但是有种特殊的魅力，让角色听上去更加真实，就像是一个日常里我们真的能碰到的人物。

这也是玲奈这个角色相比起公主更戳我萌点的原因之一，当然主要还是她开飚起车来舒张有度，啥都懂但会很认真的配合男主的表演，大有一副要和男主在理论层面一较高下的气势。尤其对于控金发妹子的玩家来说，公主的长发、丸子都相当有魅力。还有玲奈的双马尾和单马尾啊真是让人…斯哈斯哈…

从这些人物不同的穿搭和发型上，也可以看出整体的完成度是非常高的，背景和人物都准备的非常充分，这也让后续的剧情发展显得平缓而自然。

笑点自然车速平稳

兔头上面吐槽过该作开头“关于我本是庶民但被迫转入贵族学院这件事”的设定，这种设定对混迹过网文和剧情向Gal圈的玩家而言比较缺乏吸引力。当然兔头自己也是这样认为，但是在实际游玩中，兔头全程使用默认速度自动播放没舍得自己跳过，其中最大的原因就是，怕错过某个猝不及防的段子。

除了玲奈这个段子高手以外，男主也是个深藏不露的大师，虽然“因为庶民到贵族学院而被小看”这个大设定并不是那么讨喜，但因为男主自身的态度和后续的发展，极大的淡化了这种不适感。让男主和几个妹子中的对话不断穿插着段子和笑点，显得非常自然一点也不刻意。

其中有些段子是“大家都懂”而有些则是“懂得才懂”，所以什么“受现代复苏的七大罪折磨的少女，面对自己的特殊体质与命运的纠缠…”男主你在说什么我根本听不懂。

有些车来的是猝不及防，谐音梗和适当的调侃都让该作增色了不少，开头牵强的设定其实也就没什么所谓啦。

最后，该作的DLC补丁包有两个，一个是大家都懂的补丁，另一个是2K分辨率升级的官方补丁。这两个补丁都是官方免费提供的，原网址如下

https://nekonyansoft.com/shop

8分，理想的废萌向日常校园恋爱轻喜剧