玛丽的房间

《Marie's Room(玛丽的房间)》是4月13日发布的一款免费步行模拟游戏，上架至今STEAM商店内达到好评如潮（95%）。

在油管上它的关联游戏是《LifeIsStrange》，相信让很多玩家都对这款游戏有了很大的好奇心，想要一探究竟。

在游戏一开始，就提示这是一款耗时较短的游戏，并且不提供存档，玩家可以拿出40分钟到1个小时左右的时间好好体验。

游戏主要剧情是Kelsey(玩家控制角色)回到了她儿时好友Marie的家里，寻找Marie的日记，一路追溯回二十年前，解开两人之间的矛盾隔阂，明白当时经历的种种事情，对方的想法如何。

尽管游戏场景只有三个（走廊、回忆前的卧室和回忆中的卧室），但是提供了超过五十种可互动物品，两种解谜事件。可以说是麻雀虽小但五脏俱全。

游戏还埋藏了一个小彩蛋。查看书桌上的笔记，电影票的背面还有一个二维码，扫描之后是制作组的感谢。

虽然说所有的步行模拟游戏都有其固有的缺陷，玩家只能在制作者的安排下进行线性的流程，唯一能自己选择的可能就是先和这幅相片互动，还是先和那件衣服互动。
但固然也有无比的魅力。
《L.I.S》给了玩家无比的沉浸感，即使有很多对结局没有影响的伪选择，但是仍然让玩家真正和主角融为一体，经历着MAX所感受到的喜怒哀乐，见证着在亲历阿卡迪亚湾所发生的一切。
《玛丽的房间》虽然流程很短，但是给了玩家充分的想象空间。整个游戏的解密部分我认为不只是找到计算机密码和箱子密码，更大的解密在于通过和整个屋子的东西的交互，通过Kelsey的每一句旁白和Marie日记上所有的记录这些零零碎碎的东西来拼凑还原故事的本来面貌，这才是游戏制作人想让玩家填平的横亘在两人之间的沟壑，而不是简单的输入两个密码四十分钟就通关拿到全成就的事。

游戏的全成就指南：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1360647162

游戏的全部日记内容翻译：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1363674660 （本人翻译）

游戏的全部可互动物品翻译：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1363677484 （本人翻译）

笔者第一次做指南也是第一次翻译整个游戏，受英语水平所限，无法翻译的信达雅，初心只是为了让玩家玩起来更简单一点，也希望大家可以提出一些翻译意见❤。

（下文涉及严重剧透，也希望能帮助大家理解剧情）

我是Marie，一个普普通通的中学女生。
我一直觉得我是一个富有爱心的人，虽然平凡但是仍抱有一颗救世之心。
我加入了学校的“食物救援”组织，希望能帮助到更多的同学，但学校里很多人都不理解我的做法。我不得不每次都不厌其烦的给他们讲一个相同的故事：去年秋天我们发现了一个正从别人背包里偷午饭的孩子，当他正要吃三明治的时候，我们死死的盯着他，他也发现了我们，扔掉吃的就慌不择路的逃跑了。从那时我才开始意识到，我的一些同学仍在每天为了温饱绞尽脑汁，所以我想我应该尽自己最大的努力帮助他们。
我第一次见到Kelsey是在“食物救援”成立三周年的聚会上，说实话我从没有觉得她是一个会挨饿的人。也许这里很多人都不知道我是谁，但没有人会无视她，她走到哪里都是人群的焦点。我觉得我一定是被她惊艳到了，不然怎么会傻乎乎的把从杂货店买的食品送到她手上呢？看到她眼里的羞愧，我觉得自己就像一个傻子一样，但是我仍然无法将目光从她身上移开。
或许是命中注定，我居然和Kelsey分到了一个科学小组，说实话，我既不想让她想起我是那个在聚会上给她递食物的蠢货，又迫不及待的想要立刻开始我们的科学研究，我想我和Kelsey之间一定有心灵感应，虽然我无法准确的说出来，但是它就在那里，每每念及于此，我都激动地要跳起来了。
中学生的生活是平淡的，每天除了学习和组织的事，实在像一湖平静的没有丝毫波动的水一样。我本来很庆幸Kelsey是为我带来一点涟漪的那刻石子，但是没过多久她就和一个叫Trevor的混蛋在一起了。
我不知道Kelsey哪根筋搭错了，Trevor哪点配得上她？他只是一个混混而已！我尝试去忽视Kelsey身上所有可爱的小物件——那些Trevor送给她的东西——但是Kelsey说我只是在嫉妒。Kelsey好像已经完全沉沦了，她在Trevor身边的时候就像换了个人一样。
Kelsey，你那颗聪明的脑袋里到底在想什么，为什么遇到Trevor之后就不转了？你想要他带你远离这一切，拜托，你明明是独自一人离开你的妈妈开始新的生活，你是我见过最聪明、最酷、最可爱的人，你可以一个人做任何事。
当然，还有我陪着你，即使你总是说你没有什么东西可以失去了，我宁愿把我所有的失落归咎于我敏感的内心。
2017年年底，我经历了我这一生中最难忘的一个夜晚，尽管我永远不想再去回忆。有人从我们的窗户翻了进来，拿刀刺伤了我爸爸，我当时就要上去和他拼命，但是我没想到他居然还有同伙！那个人用棒球棒打在了我的脑袋上，我立刻晕了过去。周围人总是在议论，他们觉得我的父亲是一个英雄，就因为他阻挡了那些暴徒。我他妈宁愿一切都没有发生过！
2018年的情人节夜晚，我的父亲已经基本痊愈，我也差不多完全恢复——除了偶尔会头疼。为了庆祝这漫长的一段时间，我和我朋友Ben去看了电影院看了《LaLaLand》，我不得不说这部电影实在是太好看了，当我从影厅出来的时候，我居然还看到了Kelsey！还有什么比这更让人高兴的呢？——除了她身边的那个混蛋。我忍不住上去想拥抱她，但是她神情淡漠的把我推开了，问我到底在干什么，就像不认识我这个朋友一样。我如坠冰窟，视线的余光，是那个混蛋轻蔑的笑容，就好像完完全全的在享受眼前的这幕闹剧——一个女神拒绝了她的啦啦队员的拥抱。
我失魂落魄的回了家，尽管Kelsey最后道了歉，但是我还是感觉很失落，我感觉我就像走在一个鸡蛋壳上，摇摇欲坠，但这不是友情应有的样子不是吗？我感觉我真的被她孤立了，也许我作为她的朋友只会让她感到尴尬吧。
最终Kelsey还是向我道歉了——以她独有的、酷的方式——她用一块石头向我家窗户扔过来，我没有理她，她又换了一块更大的，如她所愿，我的玻璃还是碎了，我只能选择原谅她，不然还能怎么样呢？我可不觉得她说如果不理她就一直扔是一句假话。 我还可以留下了砸碎玻璃的那块石头，用来时刻提醒着Kelsey。
她说她以后就住在我家了，因为她已经没有地方可以去了——除了Trevor那里。尽管如此，我还是很高兴，毕竟她现在就在这里，就在我旁边陪着我不是吗。我爸爸也同意了她可以一直住这里，还给了Kelsey一把属于她的我们家的钥匙。她也是我的家人——至少在我心里是这么想的。
好像否极泰来一般，我永远记得18.4.13这一天，因为Marie终于和那个混蛋分手了！！她终于可以过的更好了！当时在学校大厅里，那个混蛋居然还对Marie下手！但是他们已经分手了，我相信一切都会好起来的。
从那之后，Marie似乎变得越来越好，但是我却每天都在承受着Trevor的电话轰炸，一直对我大喊大叫，还经常给我发邮件附上各种威胁的话，而且我觉得他一直在跟踪我。我真希望他能明白Kelsey离开他是因为他，不是因为我把Kelsey锁在了我家里。
不管怎样，现在Kelsey终于离开了一个累赘，陪在了我身边。我们每天放学就骑自行车去Jones先生的橘子林里，最后带着满满一车框橘子在夕阳的陪伴下回家，我从没有想过被抓住的事，这实在是这一天中最美好的一部分了，我不想破坏它。
好景不长，在离我们家只有两个街区的地方又发生了一起入室抢劫，警方认为嫌疑人是Trevor,但Kelsey告诉我那不是真的。但我实在不敢想象Trevor出现在我家里的样子，我不能坐以待毙了。我最终还是卖了一把9毫米的手枪，我只是为了保护自己，就像卖枪的那些人说的一样，只是为了保护自己，对吧？
我没想到那一天来的那么快。当我刚和Kelsey“满载而归”，躺在舒适的床上的休息时，Trevor翻窗而入，旁若无人的剥着橘子。我觉得他是在告诉我他是一路跟踪我们来到的这里。我看向Kelsey，她也是一脸震惊——我想她应该也不相信Trevor会知道这里的地址吧。
Trevor突然问我，我爸爸现在还会不会胃疼。当时我觉得天都塌了——外人不会知道我爸爸被刺伤的是胃部。我无力的跌坐在床上，Trevor快步走上来，继续大声质问我为什么要把Kelsey从他身边带走，指责我的所有不是。Kelsey尝试去阻止他，但是被他推开了，这时Trevor脸上露出了笑容，在月光下显得格外诡异：“那天晚上，除了我之外，再加一人，Kelsey，就是她用棒球棍打倒了你。”我的整个世界都崩溃了，耳边只有Kelsey大声的否认，但是眼泪已经止不住的往下流，我已经看不到Kelsey的脸了，她最终还是小声说：“我只是，不想让你看到我的脸。。”然后她冲向Trevor，好像要打他，却被他狠狠的回击。
“够了，”我打开我身旁的盒子，看到Trevor向我跑过来，“一切都结束了。”

“Bang..”
……
Kelsey，我知道有一天你会看到这些的。
我说了我和你有心灵感应，你还记得吗？
就像那天晚上，尽管我背对着你，我还是知道蒙在头巾下的那个狠狠的打倒我的人是你。
你可以蒙住你的脸，但是你掩盖不了走路的声音，改变不了使用物品的方式，甚至改变不了你的身材。
你是我的朋友，是我的家人，我无条件爱你。
但是我不知道我能不能原谅你，我在努力尝试。
但是我现在不能也不想接近你，所以别来找我，我保证我会很好。