冬篇终至，于盛夏再续前时之缘
6月18日，由Innocent Grey开发、JAST发行的《Flowers -Le volume sur hiver-》即《Flowers 冬篇》终于如约在Steam上发售，算是了却了粉丝们多年来的夙愿，为系列划上了圆满的句号。从2016年的春篇算起，这已经是将近6年的光景，2017年的夏篇间隔还不算太久，而然三年之后的2020年我们才等到秋篇，然后再两年后冬篇才最终到来。
当然对于国语区玩家而言，时间线稍微有些不同——2018年圣彗星兰学院汉化组和官方达成合作，堪称是《Flowers》系列迈出的至关重要的一步。在这次官宣之后紧接着没多久春篇的官方中文版就正式到来，专业级别的翻译水准完全消除了语言方面的障碍。可以说从这时起，系列才算是真正进入了路人玩家的视线中，开始在华语圈更为广泛的传播，认知度方面得到了很大的提升。
而我自己的入坑则正是遵循了这种步调，也就在官方中文推送后，完成了从路人到粉丝身份的转变。特意去Steam购买记录里翻了一下准确时间，我是2019年初春节促销时入手的春篇和夏篇，那时候恰巧夏篇的中文刚刚更新，让我没怎么犹豫的将两作一并入手。趁着假期回老家拥有大把的闲暇，于是即买即玩一口气全部推完，就还很沉迷地做了两作的普通徽章，百合花的变色图案相当漂亮。当然对闪亮徽章也有野望就是了，只是做一个闪亮徽章的成本大概要300元，实在是有点超出承受的范围了。顺便再小小的期盼一下，希望秋篇和冬篇也能在未来支持Steam卡牌功能。
至于秋篇和冬篇，那就是正常的首发入手节奏了，就像是在读一部连载小说、追一回当季番剧，您总会想要了解之后的展开是如何吧？总会对各自的结局抱有好奇与期待吧？因此秋篇与冬篇的延续也就理所当然。值得一提的是，秋篇登场于盛夏，而冬篇虽然稍早但也可以说是盛夏——恰巧今年热得格外早，不过6月暑气已让人极难耐，称之为盛夏也没什么问题。在盛夏赏冬景不得不说是很奇妙的体验，整个人仿佛都随着剧本而沉静下来，在一如既往的优秀的BGM旋律中，感受少女们细腻的情思。
清水百合，口味与名作一脉相承
虽然这已是系列的第四部作品，但当我们在开始前还是得向新同学强调一下，本作按照类型划分隶属于百合大类中的清水百合门类（？），也就是那种最传统的雅致味儿，并不会出现过于激烈或者说露骨的情感描写，当然就更不可能有什么番茄酱啊、猎奇啊之类的重口味元素了。因此对于现如今见过了各种大场面（？）的同学而言很可能就会觉得寡淡，您很有必要重点关注风格匹配度的问题，不妨借助视频等媒介去感受一下系列所营造的氛围感究竟如何、是否是您所心仪的那款吧。
对于我而言则一开始就不存在这种，我的百合启蒙来自于今野绪雪老师的著名轻小说系列《圣母在上》，从1998年起连载14年、共计出版39卷，也被改编成漫画、动画、真人电影与电视剧，堪称是百合史上重要的里程碑。而《圣母在上》则正是最典型的清水百合作品，以莉莉安女子学园为原点描绘了女校学生们的日常生活，其中“高年级和低年级学生结成姐妹”、“山百合会与蔷薇大人”等诸多设定都对后来的作品产生了深远的影响，甚至有不少动画作品都出现过致敬《圣母在上》的镜头。
而《Flowers》系列正是经典作品的继承者，舞台被放在了圣彗星兰学院，这是一所传统的基督宗教女校，在学校中有结成“amitié”的传统——“amitié”在法语中有“友情”的意思，深层次上也有暗示“百合关系”的释义，这和《圣母在上》同样取自于法语的“sœur”也就是结成“姐妹”传统如出一辙。围绕着白羽苏芳、匂坂真由理、花菱立花三位少女及众多的女性角色，会有阅读啊、素描啊、茶会啊等等各种各样符合大小姐优雅人设的日常剧情展开。当然从春篇到冬篇剧情长度达数十个小时，单凭日常肯定是无法支撑这么庞大的剧情量的，因此Innocent Grey加入了轻度的推理要素作为剧情驱动，设计了“七大不可思议”背景、加入了“爱会消失”（？）的经典桥段，并且三人组一直都是可变的三人组（？）尝试其他视角确实毫无疑问地带来了新意。
负责系列剧本的是志水初美（志水はつみ）老师，作为业界近些年涌现出的天才新人，老师以氛围感的塑造见长。《Flowers》系列当然是她最主要的作品，除此之外她还参与了工画堂的百合游戏《梦现 Re:Master》、EI Dia的百合悬疑推理游戏《神田爱丽丝也要推理》，可以说是百合专门家了。
优秀翻译，展现出动人的文学性
由于《Flowers 冬篇》的剧情方面紧承前作，因此考虑到剧透影响体验的问题没有办法聊得很尽兴，只能在测评中浅尝辄止的将剧情说个大略——虽然在秋篇中会长八代让叶的存在感强到几乎可以说是C位主角的地步，但到了走向终局的冬篇中，一切又回到了我们所渴望的正轨上来。冬篇剧本在逻辑性上稍微有些争议，但志水初美老师终究是没有狠心下刀子去展现更偏黑暗面的剧情，还是老老实实地填了坑，虽然填坑填的并不算完美无缺就是了。
抛开填坑上的小怨念，事实上剧情方面的核心问题还是得到了很好的解决，该正所谓爱情不经过考验永远都不能称之为真正的爱情，而分离也不过是为了更好的相逢（？），在GF结局中大家还是得到了想要的大团圆的。从这种意义上来说，也算是让一路相伴走来的玩家们和粉丝们感到心满意足了，至于剩下的就交给未来或许会推出的After Story啊、Fan Disc啊或者外传作品啊之类的吧！
当然我更想说的还是剧本展现出的文学性，在读本作的文字时会让我想起多年前读野村美月的《文学少女》系列时一般无二的感受。辞藻上相对华丽，有些脱离了一般轻小说、游戏的范畴，就像夜空中的萤火虫那样给人予以十足的梦幻感。当然我想这其中翻译的功劳也是不可埋没的，比如圣彗星兰学院汉化组在翻译冬篇初始白羽苏芳的独白时，用词就十分考究——“死荫的幽谷”出自《圣经·诗篇》，放在这里既有引经据典的韵味，又非常符合游戏本身基督宗教背景的设定。类似的例子还能举出来很多，从中足以窥见译者的水平和用心。
当然从作品中并不能完全体现出译者所做的大量工作，我想用“真爱”来形容圣彗星兰学院汉化组的诸位完全没问题，而《Flowers》大百科就是这份爱的具体表现——伴随着冬篇的上市，第四版不出意外也是最终版的大百科也一同到来，266页的巨量篇幅详细的介绍了系列“背景、花语、冷知识”等等各种内容，而相关用语的出处也做了考据，这工作量简直了。甚至连每一部路线的游玩顺序也做了推荐，新同学可以参考一下。至于其他部分，就比较适合游玩过系列作品的同学来“查词典”式地进行回顾了。
声色交织，共同为氛围塑造增色
《Flowers 冬篇》或者说整个《Flowers》系列，给人相较于其他GALGAME最大的区别，那就是独特的美术风格了。系列的原画工作是由杉菜水姬老师完成的，他也是Innocent Grey的董事长，同时担当了系列的制作人——没错是“他”，杉菜水姬老师虽然笔名很有女性既视感，但确实是不折不扣的男性，甚至还曾经作为拳击手活动过。看着老师笔下那一堆精致细腻的美少女、看着老师在《Flowers》系列中表现出那充满少女风格的画法，让人不由得陷入了沉思，生出“这个世界是不是哪里有问题”的念头来。（？）
老师目前的画风相比于早期还是有很大变化的，毕竟他从1997年加入Mink社起，嗯也就是制作了鼎鼎大名的《夜勤病栋》的那家，就开始作为画师活动了，而那时候不管是业界还是受众的普遍审美和现在完全不同。现在的画风则是在《虚之少女》时期也就是2013年左右稳定了下来，随后的《Flowers》系列包括后来的《天之少女》也延续了这种画风，感兴趣的同学可以去翻翻老师在Innocent Grey10周年纪念也就是2014年推出的画集《花葬》。
当然《Flowers》系列的画风还是会更具有系列特色一些——除了色调方面整体偏暖、保持着较好的一致性外，还有水粉画法技巧运用相对较多，在背景上也有意识的稍微虚化了一些，为重点突出各种美好的人物而服务。而人物描绘上又十分的细致，不管是服饰还是发型等种种细节，还是人物的神态与动作，都着力展现花季少女的魅力，让人忍不住心生对于美好事物的呵护欲，果然男性画师才是最懂百合的！（误）言归正传，这样画法的好处是在整体构图上增添了一份朦胧美或者说是意象美，也让那份百合的清香似乎穿透了屏幕，直接传递给游玩作品的诸位。
当然音乐也是一大亮点，由霜月遥、铃汤演唱的冬篇OP《Fairy Wreath》相当美妙，而GF结局中的ED《FLOWERS三重唱》也让人无憾，更别说整个游戏流程中MANYO老师操刀的BGM也一如既往的保持高水准、为氛围的烘托助力颇多，可以说声与色交织共同铸就了迷人的《Flowers》世界。
强烈推荐，少女情怀是美丽诗篇
这场跨越数年的漫长旅程中，作为玩家的我们在情绪上一直随着从《春篇》到《冬篇》不断推进的剧情而起伏，有喜悦、有悲伤、有担忧、有满足…不知道别人的情况如何，反正我自己是已经很久没有像这样全身心的投入一款GALGAME中去了。特别是这还是一款全年龄向的清水百合GALGAME，情感的表达并非那种炙热如火而是含蓄温婉的类型，也没有LSP们最爱的咳咳情节，就更能从侧面说明系列氛围塑造之出色了。而待一切尘埃落定，最终留在玩家心间的我想一定是那份令人难忘的纯真质朴少女情怀，又有谁不会被这美丽的诗篇所打动呢？
因此我向您强烈推荐《Flowers》系列，可以说只要您喜欢百合、能接受清水百合这种偏淡雅的氛围，那么这就是您不容错过的GALGAME作品。不过非常不建议您一上来就玩冬篇，这样会对体验造成非常大的影响，并且没有之前的情感铺垫您也很难玩得明白，所以新同学还是老老实实的从春篇开始补课，跟随少女们的视角、走入她们的生活，享受细腻的情感酝酿过程吧。
此次夏促正是将系列4部作品一并入手的良机，其中春、夏、秋篇普遍提供了6折到7折的优惠，每部不过40多元且都是历史最低价了。整个系列算起来也就200元左右，还是非常划算的。正值盛夏，通过《Flowers》系列的独特魅力来获得内心的宁静，我想这种体验绝对能吸引很多人吧？
也希望Innocent Grey、JAST&JAST USA能在未来为我们Steam玩家带来更多优秀GALGAME的官方中文版，像是《天之少女》我就已经期待好久了，不知道能不能尽快安排下？
综合评分：8.5/10 推荐人群：百合GALGAME爱好者
